1 00:00:06,006 --> 00:00:08,216 The real events surrounding the assassination of Luis Colosio 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,927 have been fictionalized to depict this tragic moment in Mexico's history. 3 00:00:20,645 --> 00:00:25,817 MARIO ABURTO MARTÍNEZ ALLEGED SHOOTER 4 00:00:28,653 --> 00:00:33,116 In depositions subsequent to the March 23 interrogations, 5 00:00:33,199 --> 00:00:36,411 Mario Aburto claims that he was illegally taken 6 00:00:36,494 --> 00:00:40,165 to the beaches of Tijuana to be tortured that night. 7 00:00:53,136 --> 00:00:55,096 My head is all mixed up. 8 00:00:57,849 --> 00:00:59,934 All I know is I could hear the waves. 9 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 Confess, motherfucker! We know you killed him. 10 00:01:16,076 --> 00:01:18,078 I told you, it was an accident. 11 00:01:18,161 --> 00:01:23,750 Accident my ass! You killed him! You and your Eagle Knight delusions! 12 00:01:23,833 --> 00:01:25,919 You won't confess to that either? 13 00:01:26,336 --> 00:01:27,921 I don't know what you're talking about. 14 00:01:28,004 --> 00:01:31,591 When you hear your damn mother and sister 15 00:01:31,674 --> 00:01:35,887 while they're being raped, you'll remember. 16 00:01:36,596 --> 00:01:40,183 No, please don't hurt my mom. 17 00:01:41,684 --> 00:01:43,812 Tell me what you want me to say, I'll do it. 18 00:01:44,395 --> 00:01:48,650 Just don't hurt my old lady or my sister. She's only a child. 19 00:02:03,373 --> 00:02:04,332 Stop! 20 00:02:05,250 --> 00:02:06,209 Stop. 21 00:02:09,504 --> 00:02:10,588 Stop! 22 00:02:26,729 --> 00:02:29,732 Are you sure? This is a delicate issue. 23 00:02:29,816 --> 00:02:31,651 Who was there, the police? 24 00:02:36,823 --> 00:02:38,116 A man spoke. 25 00:02:39,951 --> 00:02:42,036 He ordered them to do things to me. 26 00:02:42,745 --> 00:02:44,831 It sounded like that man's voice, 27 00:02:44,914 --> 00:02:47,125 the one that went to the precinct in Tijuana to see me. 28 00:02:48,626 --> 00:02:49,919 They spoke to him with respect. 29 00:02:53,256 --> 00:02:55,925 Is this him? Was it his voice? 30 00:03:01,347 --> 00:03:02,891 I was blindfolded. 31 00:03:05,810 --> 00:03:06,978 They gave me a beating. 32 00:03:09,939 --> 00:03:11,107 I'm not sure. 33 00:03:16,196 --> 00:03:18,990 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 34 00:03:46,226 --> 00:03:48,436 What if it's not the guy they caught? 35 00:03:48,519 --> 00:03:50,563 What if the dead guy was the shooter? 36 00:03:50,647 --> 00:03:52,523 The one they let go helped him. 37 00:03:53,191 --> 00:03:55,443 It's very convenient for them that they look alike. 38 00:03:55,526 --> 00:03:58,905 No, Diana Laura. There's only one Aburto, and he's in jail. 39 00:03:59,906 --> 00:04:03,493 -But we saw the pictures... -It's biased gossip. 40 00:04:04,911 --> 00:04:08,414 If it makes you feel better, I'll ask for an expert opinion 41 00:04:08,498 --> 00:04:11,000 to compare the faces just to make sure. 42 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 And I'll talk to Manlio, who was there, 43 00:04:14,671 --> 00:04:16,547 following everything that happened. 44 00:04:17,674 --> 00:04:19,676 Let me carry the burden. 45 00:04:20,134 --> 00:04:22,428 Rest assured, we'll shed light on everything. 46 00:04:22,512 --> 00:04:25,473 I know. I know you're committed to this 100 percent, 47 00:04:25,556 --> 00:04:27,517 and I really appreciate it, 48 00:04:27,892 --> 00:04:30,061 but at this point, I don't trust anyone. I'm sorry. 49 00:04:34,941 --> 00:04:37,151 But I have to let you do your work. 50 00:04:51,582 --> 00:04:52,709 Ma'am... 51 00:04:54,585 --> 00:04:56,170 may I tell you something? 52 00:04:57,005 --> 00:04:59,549 Of course, Octavio. What is it? 53 00:05:03,469 --> 00:05:06,180 Sorry, I thought I could, but never mind. 54 00:05:08,516 --> 00:05:13,563 I know we're all shaken, Octavio, but please... speak up. 55 00:05:13,646 --> 00:05:15,606 You're practically family. 56 00:05:15,690 --> 00:05:18,318 Madam, I... 57 00:05:23,656 --> 00:05:25,325 I don't know how to tell you this. 58 00:05:27,076 --> 00:05:30,371 Madam, I lied to you. 59 00:05:32,582 --> 00:05:34,459 The flower wreath you saw 60 00:05:35,501 --> 00:05:37,253 the day he flew to Tijuana, 61 00:05:37,920 --> 00:05:39,630 it was a death threat for the boss. 62 00:05:40,340 --> 00:05:42,842 He asked me to get rid of it, 63 00:05:43,718 --> 00:05:45,428 but I threw it in the garbage. 64 00:05:45,511 --> 00:05:46,929 Do you think... 65 00:05:48,097 --> 00:05:51,726 What do you mean it was a threat? Why didn't my husband tell me? 66 00:05:51,809 --> 00:05:53,853 Don't get mad at him, please. 67 00:05:54,562 --> 00:05:56,230 He didn't want to scare you. 68 00:05:58,608 --> 00:06:00,401 Listen, with everything that happened... 69 00:06:00,902 --> 00:06:04,447 I'm sorry, ma'am, I'm terrified something may happen to my family, 70 00:06:04,530 --> 00:06:05,907 or to you and your children. 71 00:06:05,990 --> 00:06:08,117 Please, Octavio, calm down. 72 00:06:08,659 --> 00:06:11,579 I just talked to Mr. Montes. We're protected. 73 00:06:11,662 --> 00:06:14,415 So are you and your family. Please, calm down. 74 00:06:15,833 --> 00:06:17,168 Mr. Beltrones, 75 00:06:18,336 --> 00:06:21,547 I spoke with Aburto, the alleged shooter. 76 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 He says he was taken to the beach 77 00:06:24,842 --> 00:06:27,220 where they made him confess to killing Luis Donaldo. 78 00:06:28,471 --> 00:06:30,181 -To the beach? -Yes. 79 00:06:30,973 --> 00:06:34,477 He can't identify anyone with certainty. 80 00:06:35,770 --> 00:06:39,857 Given you traveled to Tijuana, I'm worried he could point at you. 81 00:06:41,109 --> 00:06:43,903 -He says he heard a voice-- -Listen, Mr. Miguel. 82 00:06:45,363 --> 00:06:48,032 You made me come all this way to tell me that? 83 00:06:48,783 --> 00:06:51,077 You could've just called. 84 00:06:51,411 --> 00:06:53,579 They're lies, a madman's nonsense. 85 00:06:54,205 --> 00:06:56,666 Why would I take him to the beach? For God's sake! 86 00:06:57,291 --> 00:06:58,668 Governor, sir, 87 00:06:59,752 --> 00:07:03,548 maybe you went too far with him in Tijuana. 88 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 Of course not. 89 00:07:07,427 --> 00:07:10,888 It was all done lawfully and with the intention to find justice. 90 00:07:10,972 --> 00:07:13,558 -Luis Donaldo was like my brother. -Of course. 91 00:07:15,852 --> 00:07:18,104 But his confession can be annulled 92 00:07:18,187 --> 00:07:21,649 if he insists it was taken under torture. 93 00:07:23,109 --> 00:07:26,404 You understand this is something I must discuss with the president. 94 00:07:26,946 --> 00:07:30,074 I think it's great. Talk to the president. 95 00:07:30,491 --> 00:07:33,578 He personally sent me to Tijuana on his behalf 96 00:07:33,661 --> 00:07:36,789 with the explicit order of protecting the detainee's integrity 97 00:07:36,873 --> 00:07:39,167 and to guarantee a lawful process. 98 00:07:39,250 --> 00:07:40,710 That's exactly what I did. 99 00:07:51,220 --> 00:07:53,514 Your brother already confessed and he's in jail. 100 00:07:53,598 --> 00:07:54,724 You helped him. 101 00:07:56,559 --> 00:07:58,686 You helped your brother Mario, didn't you? 102 00:07:59,937 --> 00:08:02,607 No, I didn't do anything. I didn't help anyone. 103 00:08:02,982 --> 00:08:06,903 I'm not asking, I'm telling you what you're going to say, motherfucker! 104 00:08:15,411 --> 00:08:16,704 We should let him go. 105 00:08:17,079 --> 00:08:18,748 Word is getting out. 106 00:08:22,460 --> 00:08:25,463 He's about to break. He'll confess soon. 107 00:08:27,924 --> 00:08:30,384 What the other guy said will be enough. 108 00:08:30,468 --> 00:08:33,179 Let's close up this place. Let him go. 109 00:08:34,597 --> 00:08:37,391 Maybe we should shut him up for good. 110 00:08:40,353 --> 00:08:41,395 No. 111 00:08:42,230 --> 00:08:45,358 If he appears dead somewhere, it could backfire on us. 112 00:08:45,900 --> 00:08:47,068 Let him go. 113 00:08:49,445 --> 00:08:50,738 What if he rats? 114 00:08:52,657 --> 00:08:53,991 Who'll believe him? 115 00:08:54,492 --> 00:08:57,286 They'll think he's  as crazy as his brother. 116 00:09:34,073 --> 00:09:35,783 They're taking him away. Over. 117 00:09:36,951 --> 00:09:38,119 Alive? 118 00:09:41,289 --> 00:09:44,375 He's limping a bit, but walking on his own feet. Over. 119 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Tail them. 120 00:09:46,043 --> 00:09:47,420 I have something to do. 121 00:09:48,004 --> 00:09:49,797 I've found the other suspect's car. 122 00:09:50,298 --> 00:09:51,716 Roger that. Over. 123 00:09:58,598 --> 00:10:00,725 Donaldo asked him to get rid of the wreath. 124 00:10:00,808 --> 00:10:03,019 He threw it in the trash so I wouldn't see it. 125 00:10:04,729 --> 00:10:06,689 I understand your surprise, 126 00:10:07,857 --> 00:10:11,694 but we have at least 20 other documented threats. 127 00:10:14,780 --> 00:10:17,325 This information won't fall on deaf ears. 128 00:10:19,410 --> 00:10:23,664 But your husband  was a candidate for the presidency. 129 00:10:24,248 --> 00:10:27,627 Candidates are threatened all the time. 130 00:10:27,710 --> 00:10:30,379 Yes, but my husband is dead, and the other candidates aren't. 131 00:10:31,964 --> 00:10:34,467 I promise we'll clear everything up. 132 00:10:46,062 --> 00:10:47,772 Mariana is finally asleep. 133 00:10:48,856 --> 00:10:51,275 Is everything okay? You seem upset. 134 00:10:52,193 --> 00:10:53,027 They cornered him. 135 00:10:54,612 --> 00:10:56,030 They cornered him. 136 00:10:56,656 --> 00:10:59,367 I'm sure all these threats-- 137 00:10:59,450 --> 00:11:01,577 Diana Laura, please don't run the risk. 138 00:11:02,370 --> 00:11:04,497 Don't put yourself and your children in danger. 139 00:11:04,580 --> 00:11:06,290 Precisely because of them. 140 00:11:06,374 --> 00:11:09,168 I don't want them to grow up surrounded by all these lies. 141 00:11:10,294 --> 00:11:13,798 I don't want them to grow up around Luis and the members of the party. 142 00:11:14,298 --> 00:11:16,759 Promise you'll keep them when I die. 143 00:11:18,928 --> 00:11:22,515 I promise. But I don't want you to think about that-- 144 00:11:22,598 --> 00:11:24,809 I have to think about it, Hilda. 145 00:11:25,434 --> 00:11:26,727 I have very little time. 146 00:11:29,271 --> 00:11:32,483 Right now, all I want is to see General Dionisio... 147 00:11:33,442 --> 00:11:35,403 and for him to tell me  if he saw anything strange, 148 00:11:35,486 --> 00:11:37,446 not matter how insignificant  it might seem. 149 00:12:11,188 --> 00:12:13,232 BEAUTIFUL TIJUANA 150 00:12:23,909 --> 00:12:26,662 Thank you for seeing me so soon, General. 151 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 It's the least I can do, madam. 152 00:12:29,373 --> 00:12:31,876 I'm very ashamed about what happened. 153 00:12:33,085 --> 00:12:35,212 The situation is beyond us. 154 00:12:36,005 --> 00:12:37,006 That's the thing. 155 00:12:37,089 --> 00:12:39,967 It shouldn't be beyond me. It was my job. 156 00:12:41,469 --> 00:12:42,511 General... 157 00:12:44,054 --> 00:12:47,808 I came all this way because I want to ask you something directly. 158 00:12:49,435 --> 00:12:51,937 Did you know my husband was threatened? 159 00:12:53,898 --> 00:12:55,858 Yes, I did, madam. 160 00:12:56,609 --> 00:12:59,487 As chief of security, I was aware of some circumstances. 161 00:12:59,570 --> 00:13:01,530 And you thought nothing of it? 162 00:13:01,906 --> 00:13:03,574 Madam, I'm a military man. 163 00:13:04,158 --> 00:13:07,328 It's my duty not to dismiss those types of events. 164 00:13:08,204 --> 00:13:11,665 Why didn't they have more security in a place like Lomas Taurinas? 165 00:13:11,749 --> 00:13:13,876 They were Mr. Colosio's orders. 166 00:13:14,502 --> 00:13:18,130 He refused to have more security in his campaign. 167 00:13:18,214 --> 00:13:21,383 -That included Lomas Taurinas. -And you just went along with it? 168 00:13:22,426 --> 00:13:24,970 Madam, with all due respect, 169 00:13:26,347 --> 00:13:29,266 I also have to obey my superiors' orders. 170 00:13:30,392 --> 00:13:34,814 What happened is something I'll have  to live with for the rest of my life. 171 00:13:38,943 --> 00:13:40,569 Tell me the truth, will you? 172 00:13:41,529 --> 00:13:44,198 Do you have any idea who could've threatened him? 173 00:13:48,118 --> 00:13:52,331 No, no, madam. At least not with certainty. 174 00:13:53,040 --> 00:13:54,750 It could've been anyone. 175 00:13:55,709 --> 00:13:58,754 The way they did it, it could have been a cartel. 176 00:13:59,338 --> 00:14:01,173 That's how they make threats. 177 00:14:43,340 --> 00:14:45,092 Let's hope they didn't kill this guy. 178 00:14:46,427 --> 00:14:47,636 José Luis? 179 00:14:48,387 --> 00:14:49,597 José Luis Aburto? 180 00:14:50,222 --> 00:14:51,390 Hey, buddy. 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,393 Buddy. 182 00:15:03,819 --> 00:15:06,780 Don't kill me. Don't kill me. 183 00:15:06,864 --> 00:15:08,073 Hey... 184 00:15:09,033 --> 00:15:10,492 no one's killing anyone. 185 00:15:12,870 --> 00:15:14,496 We're cops... 186 00:15:15,915 --> 00:15:17,207 good ones. 187 00:15:20,461 --> 00:15:21,295 Come on. 188 00:15:35,351 --> 00:15:36,560 Stand there. 189 00:15:37,227 --> 00:15:38,145 Here. 190 00:15:39,897 --> 00:15:40,898 Are you okay? 191 00:15:41,565 --> 00:15:44,234 Here, take a sip. 192 00:15:54,578 --> 00:15:55,412 Are you hungry? 193 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Eat. 194 00:16:16,809 --> 00:16:17,851 José Luis! 195 00:16:17,935 --> 00:16:20,270 Son, my darling! 196 00:16:20,354 --> 00:16:22,147 My darling son! 197 00:16:22,231 --> 00:16:25,651 Just look at you, my darling son! 198 00:16:26,735 --> 00:16:29,989 Thank you, gentlemen! Thank you so much. 199 00:16:30,489 --> 00:16:32,324 Go and finish your dinner. 200 00:16:32,408 --> 00:16:33,701 Come, son. 201 00:16:33,784 --> 00:16:35,869 We'll leave so you can rest. Mother... 202 00:16:38,497 --> 00:16:41,625 Do you think the family will talk to us at some point? 203 00:16:42,376 --> 00:16:45,462 I don't know. They're terrified. 204 00:16:45,546 --> 00:16:49,591 Their lives are in danger. So are yours. 205 00:16:49,675 --> 00:16:51,385 That's exactly why, Mother. 206 00:16:51,468 --> 00:16:54,680 If they give us their statements, we can help them. 207 00:16:55,180 --> 00:16:58,392 -In turn, they'd be helping Mario. -Give them some time. 208 00:16:59,018 --> 00:17:02,896 Let this pass  and you might gain their trust. 209 00:17:02,980 --> 00:17:05,816 -I don't want to pressure them. -Sure. See you. 210 00:17:14,700 --> 00:17:17,161 Thank you for not alarming her, General. 211 00:17:17,244 --> 00:17:19,246 Diana Laura is very nervous, 212 00:17:19,830 --> 00:17:22,374 but no matter  how much Luis Donaldo insisted, 213 00:17:22,458 --> 00:17:25,627 don't tell me no measures were taken, General. 214 00:17:25,711 --> 00:17:30,007 He did have security, sir. The local party's office hired it. 215 00:17:30,674 --> 00:17:33,552 -Who did they call? -The Tucanes. 216 00:17:34,178 --> 00:17:36,805 A group of ex-policemen, federal cops. 217 00:17:38,140 --> 00:17:41,810 Mr. Riva Palacio? Tranquilino and his people? 218 00:17:41,894 --> 00:17:44,438 That's right, among many others. 219 00:17:54,031 --> 00:17:58,827 Mr. Attorney General, we will land in Tijuana within the next 15 minutes. 220 00:18:06,752 --> 00:18:09,296 Mrs. Yolanda, how are you? 221 00:18:10,172 --> 00:18:11,215 Have a seat. 222 00:18:13,717 --> 00:18:14,802 You asked to see me. 223 00:18:16,303 --> 00:18:18,180 I have something to give you. 224 00:18:18,263 --> 00:18:20,766 But promise you won't say who gave it to you. 225 00:18:21,683 --> 00:18:22,726 Of course. 226 00:18:30,859 --> 00:18:32,528 Put it away. Put it away. 227 00:18:40,911 --> 00:18:43,080 I don't trust the federal cops, 228 00:18:43,789 --> 00:18:45,958 but you've been straight with me from the beginning. 229 00:18:46,375 --> 00:18:48,043 So this is for you. 230 00:18:49,837 --> 00:18:51,922 Where did you find it? At Lomas Taurinas? 231 00:18:52,422 --> 00:18:53,465 Yes. 232 00:18:53,841 --> 00:18:56,176 A neighbor found it where he was shot. 233 00:18:57,553 --> 00:18:59,263 Please solve this. 234 00:18:59,346 --> 00:19:03,308 Do everything you have to so our candidate's soul 235 00:19:03,809 --> 00:19:05,394 may rest in peace. 236 00:19:06,395 --> 00:19:07,604 Of course. 237 00:19:10,190 --> 00:19:14,903 Mrs. Yolanda, you're right. You shouldn't trust anyone. 238 00:19:20,993 --> 00:19:22,870 Wasn't that Yolanda Salazar? 239 00:19:23,871 --> 00:19:24,872 The one and only. 240 00:19:25,747 --> 00:19:27,207 What the fuck did she want? 241 00:19:27,708 --> 00:19:32,963 To give us the evidence that proves our second shooter theory. 242 00:19:34,464 --> 00:19:35,757 No kidding! 243 00:19:36,758 --> 00:19:38,510 You know what we're going to do? 244 00:19:38,594 --> 00:19:40,804 An operation against the tactical group. 245 00:19:40,888 --> 00:19:44,391 We'll comb the area. I'm sure there's more evidence. 246 00:19:44,474 --> 00:19:48,478 No, let's go alone. Take a couple of guys and see what they say. 247 00:19:48,562 --> 00:19:50,022 We'll take it from there. 248 00:19:51,023 --> 00:19:52,816 An operation would be too messy. 249 00:19:52,900 --> 00:19:53,817 Yes... 250 00:19:54,359 --> 00:19:57,112 and it would show that they have to take us seriously. 251 00:19:57,613 --> 00:20:01,033 Sometimes our ways do work, Rubí. Sometimes. 252 00:20:15,339 --> 00:20:17,799 Hey, I went to see you to prevent this. 253 00:20:17,883 --> 00:20:21,470 Calm down, Yolanda. I made a promise and I'll keep it. 254 00:20:22,221 --> 00:20:24,306 I never said I wouldn't comb the area. 255 00:20:24,389 --> 00:20:27,059 You said you wouldn't betray me. Don't mess with my people. 256 00:20:27,142 --> 00:20:28,852 Take them in for interrogation! 257 00:20:30,145 --> 00:20:32,481 What's going on, Commander Benítez? What are you doing here? 258 00:20:33,982 --> 00:20:37,945 A routine operation, López Riestra. I thought you knew what they are. 259 00:20:38,487 --> 00:20:41,114 If you play with fire, you may get burned. 260 00:20:41,907 --> 00:20:44,368 This is federal jurisdiction. 261 00:20:44,451 --> 00:20:47,329 Yes, I know, but for your case, not for mine. 262 00:20:47,663 --> 00:20:50,249 It's not my fault that your case and mine 263 00:20:50,332 --> 00:20:52,584 happened almost at the same time and place. 264 00:20:53,001 --> 00:20:56,088 Are you playing tough guy? I can take this case from you, too. 265 00:20:56,463 --> 00:20:57,547 I know. 266 00:20:58,465 --> 00:21:02,719 But I doubt you'll want an ordinary case when you have the Colosio case, right? 267 00:21:05,097 --> 00:21:08,225 Why don't we let the deputy attorney general decide? 268 00:21:08,308 --> 00:21:10,185 You'll give him everything right now. 269 00:21:10,769 --> 00:21:13,272 Why the hell are you doing this, man? 270 00:21:13,355 --> 00:21:14,523 To screw you. 271 00:21:15,107 --> 00:21:16,775 What a stupid question. 272 00:21:19,695 --> 00:21:24,032 The municipal cop will give you all his case files. They might be useful. 273 00:21:25,158 --> 00:21:28,287 Meanwhile, I'll try to clean up this damn mess. 274 00:21:47,848 --> 00:21:51,685 This corpse turned up a few hours after Mr. Colosio's attack. 275 00:21:53,186 --> 00:21:54,855 Here's a copy of the report. 276 00:21:56,023 --> 00:21:58,859 At first sight, it looks like cartel payback. 277 00:22:01,862 --> 00:22:05,449 Exactly exactly how did you  participate at the rally? 278 00:22:08,577 --> 00:22:11,079 Is this an official interrogation? 279 00:22:12,331 --> 00:22:16,585 I'd say it's small talk between colleagues, rather. 280 00:22:17,336 --> 00:22:20,047 I have a duty to our country... 281 00:22:21,631 --> 00:22:23,216 to the president, 282 00:22:23,884 --> 00:22:25,385 but especially... 283 00:22:26,470 --> 00:22:30,015 to the candidate's widow and family. 284 00:22:31,183 --> 00:22:32,267 Do you understand? 285 00:22:34,686 --> 00:22:36,646 Come on, Commander. 286 00:22:44,029 --> 00:22:47,449 You and I want the same thing. 287 00:22:47,532 --> 00:22:52,079 You may have some pieces that I'm missing. 288 00:22:52,913 --> 00:22:55,624 -And vice versa. -Very probable, sir. 289 00:22:56,124 --> 00:22:58,627 The thing is, I have no guarantee 290 00:22:58,710 --> 00:23:01,213 the exchange of information will be reciprocal. 291 00:23:02,381 --> 00:23:05,550 You know everything is fishy around here. 292 00:23:06,176 --> 00:23:08,345 I understand, Commander. 293 00:23:09,179 --> 00:23:13,392 And I'm willing to cooperate with you. 294 00:23:13,475 --> 00:23:15,602 But you'll just have to take your chances. 295 00:23:20,899 --> 00:23:22,651 Our participation... 296 00:23:23,402 --> 00:23:28,573 in organizing security  for the rally was null. 297 00:23:29,074 --> 00:23:30,492 They forbade us. 298 00:23:31,034 --> 00:23:32,953 We were also kicked out of the interrogations, 299 00:23:33,036 --> 00:23:36,706 in which, by the way, I could point out many irregularities. 300 00:23:36,790 --> 00:23:39,960 For example, Aburto wasn't in his right mind at his deposition 301 00:23:40,043 --> 00:23:41,711 and he didn't arrive here like that. 302 00:23:45,173 --> 00:23:49,219 I arrested a guy walking away from the crime scene myself, 303 00:23:49,302 --> 00:23:51,054 wearing a bloody jacket. 304 00:23:51,430 --> 00:23:53,432 He didn't spend one day in jail. 305 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 He was released by orders from the top. 306 00:23:56,643 --> 00:23:59,396 There's no record of him. 307 00:24:00,105 --> 00:24:02,023 Then they said this was a federal case 308 00:24:02,107 --> 00:24:04,234 and assigned us to the corpse at the auto shop. 309 00:24:04,901 --> 00:24:06,486 The one that's in your hands. 310 00:24:09,364 --> 00:24:14,744 For an isolated case, you did such an extensive search? 311 00:24:15,412 --> 00:24:16,788 Come on, Commander! 312 00:24:17,581 --> 00:24:18,999 I'm not stupid. 313 00:24:22,377 --> 00:24:25,630 This case isn't a drug case, is it? 314 00:24:27,340 --> 00:24:28,675 We don't know. 315 00:24:30,385 --> 00:24:32,345 It may not be just a drug case. 316 00:24:32,888 --> 00:24:36,641 What I mean is at first sight it seems like payback from a cartel, 317 00:24:36,725 --> 00:24:38,310 but deep down there's much more... 318 00:24:38,643 --> 00:24:41,104 such as the rally propaganda we found, 319 00:24:41,188 --> 00:24:44,858 a lot of money, which eliminates mugging as a motive. 320 00:24:45,358 --> 00:24:46,902 And most importantly... 321 00:24:46,985 --> 00:24:49,196 Their close resemblance. 322 00:24:50,989 --> 00:24:55,577 Look, sir, I haven't been in this position very long, but I'm no idiot. 323 00:24:57,037 --> 00:24:58,705 We saw fishy business. 324 00:24:59,206 --> 00:25:00,665 That rally... 325 00:25:00,749 --> 00:25:04,794 was full of ex-cops and feds whom I wouldn't trust for a second. 326 00:25:04,878 --> 00:25:08,381 People from your party and federal cops came to make it very clear 327 00:25:08,465 --> 00:25:11,551 that we'd only take care of moving him. Why? 328 00:25:12,677 --> 00:25:13,762 What people? 329 00:25:13,845 --> 00:25:16,723 Deputy Delegate López Riestra... 330 00:25:18,517 --> 00:25:21,019 and General Dionisio Garcés. 331 00:25:24,314 --> 00:25:26,149 Have you spoken with the general? 332 00:25:30,487 --> 00:25:33,365 Then I must assume... 333 00:25:34,449 --> 00:25:38,912 that the version of multiple Aburtos came from you? 334 00:25:40,080 --> 00:25:43,833 Anyone with half a brain who reads the file would see that. 335 00:25:44,709 --> 00:25:46,169 They look like triplets. 336 00:25:49,214 --> 00:25:50,382 Let's do this... 337 00:25:52,384 --> 00:25:55,345 Don't leak any more information, 338 00:25:56,638 --> 00:25:58,390 continue with this case, 339 00:25:58,473 --> 00:26:01,726 and I promise I'll keep you in the loop 340 00:26:01,810 --> 00:26:05,105 about anything that could be useful to us both. 341 00:26:08,733 --> 00:26:12,779 Meanwhile, I'll take this copy. Is that okay with you? 342 00:26:25,000 --> 00:26:26,334 Thanks, Commander. 343 00:26:34,926 --> 00:26:35,969 What? 344 00:26:37,304 --> 00:26:40,724 I told you we should've gone quietly and not made a fuss. 345 00:26:40,807 --> 00:26:43,143 I told you sometimes our ways work. 346 00:26:43,810 --> 00:26:46,605 At least now López Riestra knows we're not afraid of him. 347 00:26:47,147 --> 00:26:50,066 -But he's screwing us with this. -That's what he thinks. 348 00:26:50,150 --> 00:26:52,819 What he did was bring someone who can help us. 349 00:26:52,902 --> 00:26:54,404 -Mr. Montes? -Exactly. 350 00:26:55,238 --> 00:26:58,283 That asshole is a hotshot. He doesn't even look down. 351 00:27:00,535 --> 00:27:02,829 Did you really give him everything we have? 352 00:27:11,713 --> 00:27:14,716 If he finds out we kept things from him, he'll screw us. 353 00:27:14,799 --> 00:27:16,968 He's the deputy attorney general, not some asshole. 354 00:27:17,052 --> 00:27:20,430 I'm not an asshole either, Rubí. I'm a lawyer, too. 355 00:27:21,848 --> 00:27:24,059 This Montes guy seems trustworthy, yes. 356 00:27:24,392 --> 00:27:27,187 But I'm well aware he has to report to someone at the top. 357 00:27:27,729 --> 00:27:29,439 I know what I'm doing. 358 00:27:29,773 --> 00:27:31,358 Let's see what he gives us. 359 00:27:31,441 --> 00:27:33,735 We'll give him information bit by bit. 360 00:27:34,152 --> 00:27:36,196 And if he earns our trust, great. 361 00:27:36,696 --> 00:27:38,740 If he doesn't, we blow him off and keep going. 362 00:27:39,699 --> 00:27:41,159 All right? 363 00:28:53,148 --> 00:28:55,859 The candidate started to walk among the people, 364 00:28:55,942 --> 00:28:59,070 apparently without security, or so he thought. 365 00:28:59,612 --> 00:29:06,244 But in reality, he was surrounded by private security, experts in crowds. 366 00:29:06,953 --> 00:29:12,041 In front of him, Secret Service Colonel Valente Renteria. 367 00:29:12,500 --> 00:29:15,587 Up until there, everything seems to be in order. 368 00:29:15,670 --> 00:29:16,504 But look... 369 00:29:17,046 --> 00:29:21,134 Rodolfo Mayoral is to the right of him. 370 00:29:21,885 --> 00:29:26,389 And behind Colosio is Vicente Mayoral, Rodolfo's father, 371 00:29:26,473 --> 00:29:30,059 who was detained the same day as the shooting 372 00:29:30,143 --> 00:29:31,728 only to be released hours later. 373 00:29:31,811 --> 00:29:34,105 Both members of the Tucanes group. 374 00:29:35,648 --> 00:29:37,275 This is what's noteworthy. 375 00:29:38,067 --> 00:29:42,864 The two Mayorals are leading Luis Donaldo towards Aburto. 376 00:29:43,448 --> 00:29:47,368 And when he's close to him, 377 00:29:47,452 --> 00:29:50,163 Tranquilino Sánchez appears, 378 00:29:50,830 --> 00:29:52,874 another member of the Tucanes. 379 00:29:53,625 --> 00:29:58,046 Tranquilino gets slightly in front 380 00:29:58,129 --> 00:30:00,340 of General Dionisio Garcés. 381 00:30:00,423 --> 00:30:01,382 He's in the way, 382 00:30:01,466 --> 00:30:04,886 keeping him from approaching the candidate to protect him. 383 00:30:07,138 --> 00:30:10,141 In this intentional scenario 384 00:30:10,475 --> 00:30:13,144 and with Luis Donaldo practically surrounded 385 00:30:13,228 --> 00:30:16,689 by people hired by Rodolfo Riva Palacio, 386 00:30:17,106 --> 00:30:20,443 Tranquilino lifts his arm, 387 00:30:20,944 --> 00:30:25,615 allowing Aburto to lean the weapon on him. 388 00:30:26,157 --> 00:30:27,283 And he shoots. 389 00:30:30,453 --> 00:30:33,081 Thus executing a prearranged action. 390 00:30:41,172 --> 00:30:43,591 But there was only one weapon, right? 391 00:30:44,092 --> 00:30:48,179 One weapon, one alleged perpetrator, the one that's locked up in jail. 392 00:30:48,721 --> 00:30:52,934 No three Aburtos or anything like that, which is giving me a headache. 393 00:31:00,191 --> 00:31:05,113 With this, the three Aburtos theory is discarded. 394 00:31:05,864 --> 00:31:10,118 The accused, Mario Aburto, did receive help, 395 00:31:10,910 --> 00:31:14,247 but from the Mayorals, Tranquilino Sánchez, 396 00:31:14,330 --> 00:31:16,541 and members of the Tucanes... 397 00:31:17,250 --> 00:31:19,544 all Riva Palacio's men. 398 00:31:19,627 --> 00:31:25,008 Now all we need to know is  who planned everything. 399 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Look, Montes... 400 00:31:28,094 --> 00:31:29,637 you're the expert. 401 00:31:30,388 --> 00:31:33,474 As long as this  doesn't become a bottomless pit 402 00:31:33,558 --> 00:31:36,144 and we can find a resolution 403 00:31:36,227 --> 00:31:38,605 that leaves us all satisfied. 404 00:31:39,898 --> 00:31:42,400 You can make this theory public. 405 00:31:44,569 --> 00:31:47,322 Thank you, Mr. President, for giving me your trust. 406 00:31:48,072 --> 00:31:51,701 I'll give the go-ahead to issue the arrest warrants. 407 00:31:52,368 --> 00:31:54,203 With this, 408 00:31:54,287 --> 00:31:59,834 we will clarify a lot of things and we'll all be much calmer. 409 00:32:00,835 --> 00:32:01,920 Excuse me. 410 00:32:03,379 --> 00:32:04,672 Mr. President. 411 00:32:11,512 --> 00:32:14,557 Friends of the press and the media, 412 00:32:14,641 --> 00:32:19,854 I have gathered you here to let you know the result 413 00:32:19,938 --> 00:32:22,565 of the new investigations on the Colosio case. 414 00:32:26,027 --> 00:32:30,156 Vicente Mayoral? Rodolfo Mayoral? Please come with us. 415 00:32:30,239 --> 00:32:34,285 After a thorough analysis 416 00:32:34,369 --> 00:32:37,288 of the footage presented as key evidence 417 00:32:37,372 --> 00:32:39,999 in the case we are investigating, 418 00:32:41,084 --> 00:32:42,377 we have concluded 419 00:32:42,961 --> 00:32:46,673 that a prearranged action took place 420 00:32:46,756 --> 00:32:51,970 to put an end to Mr. Colosio's life. 421 00:32:52,387 --> 00:32:56,140 Mr. Tranquilino Sánchez, please come with us. 422 00:32:56,224 --> 00:32:59,644 Soon, we will let you know 423 00:32:59,727 --> 00:33:02,188 the names of the detainees 424 00:33:03,147 --> 00:33:08,403 who are now ready to give their testimony. 425 00:33:08,486 --> 00:33:12,198 Sir, then this discards the multiple Aburtos theory? 426 00:33:12,907 --> 00:33:17,745 That was never a theory considered by this office. 427 00:33:17,829 --> 00:33:19,497 Now, if you don't mind, 428 00:33:19,580 --> 00:33:23,501 we will soon inform you of the status of the investigation. 429 00:33:23,584 --> 00:33:25,211 -Thank you. -Sir, please... 430 00:33:25,294 --> 00:33:26,462 Sir... 431 00:33:30,174 --> 00:33:35,471 They tied up my hands. 432 00:33:37,849 --> 00:33:38,850 I... 433 00:33:39,851 --> 00:33:41,352 I was blindfolded. 434 00:33:43,521 --> 00:33:47,025 They kicked me in my stomach. 435 00:33:49,193 --> 00:33:52,655 They told me things I frankly didn't understand, 436 00:33:52,739 --> 00:33:56,617 like to say that I was an Eagle Knight. 437 00:34:04,292 --> 00:34:06,627 When I asked for water, they gave me mezcal. 438 00:34:08,254 --> 00:34:11,049 They kept me drunk all day. 439 00:34:12,550 --> 00:34:14,218 After that, a man came. 440 00:34:16,596 --> 00:34:18,973 I didn't see him, I only heard his voice, 441 00:34:19,057 --> 00:34:21,142 but he said they had to... 442 00:34:23,436 --> 00:34:24,604 to get rid of me. 443 00:34:26,105 --> 00:34:28,608 That's when I thought, "This is it." 444 00:34:31,319 --> 00:34:35,031 But then, they put me in a car and I don't remember anything else. 445 00:34:37,658 --> 00:34:40,286 About what you said concerning the Eagle Knight... 446 00:34:46,876 --> 00:34:48,252 Do you recognize this? 447 00:34:50,379 --> 00:34:52,757 These are Mario's pictures. 448 00:34:54,217 --> 00:34:57,845 How did you get ahold of them? They were at our house. 449 00:35:01,182 --> 00:35:04,936 Someone sent them to our office and said that they were Mario's. 450 00:35:05,019 --> 00:35:06,521 Yes, the pictures. 451 00:35:07,063 --> 00:35:09,315 But this isn't my brother's handwriting. 452 00:35:11,317 --> 00:35:14,946 Those drawings are ugly. He draws better. 453 00:35:15,822 --> 00:35:17,406 Mr. Benítez... 454 00:35:18,783 --> 00:35:21,994 what's that about an Eagle Knight? 455 00:35:22,829 --> 00:35:24,747 Mario told me, too. 456 00:35:24,831 --> 00:35:28,251 No, Mom, that's not true. It's crazy talk. Mario isn't crazy. 457 00:35:28,334 --> 00:35:29,585 That's a lie, isn't it? 458 00:35:30,670 --> 00:35:36,092 Son, who can assure that your brother is alive? 459 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 She hasn't seen her son since they took him in Tijuana. 460 00:35:42,181 --> 00:35:45,643 Frankly, I don't think she'll ever see him without your help. 461 00:35:47,812 --> 00:35:50,731 Consider it a humanitarian gesture. 462 00:35:50,815 --> 00:35:54,569 There are no humanitarian gestures right now. 463 00:35:54,652 --> 00:35:57,071 We're talking about a confessed assassin. 464 00:35:57,155 --> 00:35:59,198 I'm talking about his mother, sir. 465 00:35:59,615 --> 00:36:02,743 She only wants to know  if it's him and that he's all right. 466 00:36:03,911 --> 00:36:06,873 -Make sure it's her son? -I don't blame her. 467 00:36:07,665 --> 00:36:10,585 When he was at the precinct, they took her to another detainee. 468 00:36:11,377 --> 00:36:13,880 Now she's heard about the multiple Aburtos. 469 00:36:15,089 --> 00:36:16,090 All right... 470 00:36:17,008 --> 00:36:21,929 tell her I'll set it up so she can come and see him, 471 00:36:22,013 --> 00:36:24,098 but on one condition. 472 00:36:24,182 --> 00:36:29,562 She must sign a statement assuring her son is the one in jail 473 00:36:30,104 --> 00:36:35,067 and put an end to that multiple Aburtos story. 474 00:36:35,943 --> 00:36:37,695 Don't ask me to tell her that. 475 00:36:38,321 --> 00:36:43,784 I understand that you want to quiet rumors about the different Aburtos. 476 00:36:43,868 --> 00:36:47,747 I need that nonsense and foolishness 477 00:36:47,830 --> 00:36:49,916 to be discredited once and for all. 478 00:36:49,999 --> 00:36:54,503 You can't imagine the damage that's done to this investigation. 479 00:36:55,421 --> 00:36:58,549 Either she commits to that, or she won't see him. 480 00:37:30,456 --> 00:37:33,834 Mario Aburto Martínez, you have visitors! 481 00:37:48,557 --> 00:37:50,184 They left this for you. 482 00:37:57,275 --> 00:37:59,819 Don't say anything stupid, huh? 483 00:38:17,086 --> 00:38:18,754 Like I said, 484 00:38:19,672 --> 00:38:21,299 behave yourself. 485 00:38:22,466 --> 00:38:25,469 Or else I'll have a great time with your little sister.